1
00:00:20,720 --> 00:00:24,760
"செலினா ஆன் ட்ரெஷர் ஐலண்ட்"
2
00:00:25,760 --> 00:00:29,280
குயின்ஸ் தீவில் நாட்கள் மெதுவாக நகர்ந்தன,
3
00:00:29,600 --> 00:00:32,800
பூமிக்குரிய மொழி
தென் கடல்களில் எங்கோ தொலைந்து போனது.
4
00:00:33,240 --> 00:00:38,240
அதற்குப் பிறகு மக்கள் நிதானமாக வேடிக்கை பார்த்தனர்
நான் مرم,ல் இருந்து வெகுகாலம் கழித்தேன்
5
00:00:38,800 --> 00:00:42,880
ஆனால் அவர்கள் அதை செய்யக்கூடிய ஒரே இடம்
இது ஒரு மதுக்கடை, அங்கு அந்த கும்பல்கள்
6
00:00:43,000 --> 00:00:47,440
நிகழ்வுகளின் பரிணாமத்திற்காக காத்திருக்கிறது
அவர் அழகான உணவகத்தை பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்.
7
00:00:48,240 --> 00:00:52,680
எல்லா ஆண்களும் உற்சாகமாக இருந்தனர்
மேசையில் நடனமாடிய அழகான பெண்
8
00:00:52,880 --> 00:00:58,160
நுட்பமானதை தனியாக விட்டுவிடுவது
ஜோனா இந்த சாகசத்தை கவனித்துக் கொள்ளட்டும்.
9
00:00:59,080 --> 00:01:01,960
அது இருந்ததாகக் கூறப்பட்டது
இறப்பதற்கு முன்ஒரு கடற்கொள்ளையர்
10
00:01:02,240 --> 00:01:05,320
அவர் அபரிமிதத்தை கண்டுபிடிக்கவிருந்தார்
கேப்டன் மோர்கனின் பொக்கிஷம்
11
00:01:05,680 --> 00:01:08,320
;மற்றும் அது எங்குள்ளது என்பதைக் குறிக்கும் வரைபடம்,
12
00:01:08,800 --> 00:01:13,080
ஒரு வரைபடம் வரையப்பட்டது
மற்ற தடயங்களையும் கொண்டிருந்த கொடி
13
00:01:13,360 --> 00:01:17,560
பலமுறை முயற்சித்தேன்
அது அமைந்திருந்த இடத்தை நான் கண்டுப்பிடிக்கிறேன்.
14
00:01:20,040 --> 00:01:22,000
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
15
00:01:22,800 --> 00:01:25,080
வா, நடனமாடுவோம்...
16
00:01:35,880 --> 00:01:37,320
அடடா!
17
00:01:39,560 --> 00:01:41,040
வா...
18
00:01:52,840 --> 00:01:54,320
ஆ...
19
00:02:09,920 --> 00:02:11,760
பார், என் அன்பே ...
20
00:02:19,920 --> 00:02:21,720
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
21
00:03:12,040 --> 00:03:13,840
- நல்லது!
- இங்கே வா, அன்பே.
22
00:03:15,080 --> 00:03:16,840
என்னை விட்டுவிடு, என்னை விட்டுவிடு!
23
00:03:18,600 --> 00:03:20,560
நான் அவற்றை வைக்க விரும்பவில்லை
என் கழுதை மீது கைகள்
24
00:03:20,760 --> 00:03:22,320
அமைதியாக இருங்கள்...
25
00:03:22,640 --> 00:03:24,120
வா, அன்பே!
26
00:03:25,080 --> 00:03:27,000
- இங்கே வா.
- நான் வேறொருவருடன் முயற்சிக்கிறேன்.
27
00:03:28,320 --> 00:03:29,840
வா, வா...
28
00:03:29,960 --> 00:03:32,800
இது போதும், எல்லாம் முடிந்தது
இப்போது முடிந்தது, புரிகிறதா?
29
00:03:33,600 --> 00:03:35,880
- ஜோனா உன்னை விரும்பவில்லை.
- சரி, எனக்கு புரிகிறது, ஜாக்.
30
00:03:36,520 --> 00:03:38,600
- நீங்கள் கேட்பது நல்லது.
- சரி, எனக்கு புரிகிறது.
31
00:03:39,760 --> 00:03:41,600
என்னுடன் வா.
32
00:03:42,520 --> 00:03:44,600
என்ன ஒரு பிச்சு மகன், இல்லை
எப்படி நடந்துகொள்வது என்பது கூட உங்களுக்குத் தெரியாது.
33
00:03:45,160 --> 00:03:47,560
அவர்கள் போகட்டும், வேடிக்கை பார்ப்போம்.
34
00:03:48,640 --> 00:03:50,880
வாழ்க்கை அழகாக இருக்கிறது, நடனமாடுவோம்.
35
00:03:51,320 --> 00:03:52,840
வா, வா...
36
00:03:57,680 --> 00:03:59,080
நன்றி, ஜாக்.
37
00:03:59,200 --> 00:04:02,520
- என்னால் அவர்களை இனி தாங்க முடியாது.
- எனக்கு புரிகிறது.
38
00:04:03,400 --> 00:04:07,600
நாங்கள் வெறி பிடித்தவர்கள் போல் செயல்படுகிறோம்
விலங்குகளைப் போல என்னால் இனி தாங்க முடியாது.
39
00:04:07,680 --> 00:04:10,840
நான் என்ன செய்ய வேண்டும், அந்த மனிதன் உன்னைப் பார்த்து மகிழ்ச்சியடைந்தான்.
40
00:04:11,640 --> 00:04:13,680
ஆனால் அது மிக அதிகம், ஜாக், என்னை நம்புங்கள்.
41
00:04:14,360 --> 00:04:16,600
- நான்...
- இப்போது எல்லாம் முடிந்துவிட்டது.
42
00:04:16,880 --> 00:04:19,840
நீ என் காதலியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நான் உன்னுடன் மட்டுமே இருப்பேன்
43
00:04:20,080 --> 00:04:22,600
- நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், ஜாக்.
- நானும் உன்னை நேசிக்கிறேன், ஜோனா.
44
00:07:16,760 --> 00:07:18,920
என்னையும் காதலிப்போம்.
45
00:09:51,960 --> 00:09:53,680
உறிஞ்சு, உறிஞ்சு...
46
00:11:20,120 --> 00:11:21,520
ஆ...
47
00:11:21,680 --> 00:11:23,320
வாருங்கள், வாருங்கள்!
48
00:11:51,560 --> 00:11:53,160
இது அற்புதம்!
49
00:12:42,440 --> 00:12:44,520
ஆம், அ; அ...
50
00:15:04,920 --> 00:15:06,360
ஆ...
51
00:15:19,560 --> 00:15:21,120
வாயைத் திற!
52
00:15:47,360 --> 00:15:49,080
ஆ;அ, சத்தமாக...
53
00:15:53,440 --> 00:15:55,240
வா, திரும்பி வா.
54
00:16:06,840 --> 00:16:08,520
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
55
00:16:10,520 --> 00:16:13,160
ஆம், ஒரு ஜாக், ஒரு...
56
00:17:01,520 --> 00:17:03,080
அவர் அதை விரும்புகிறார், இல்லையா?
57
00:17:04,040 --> 00:17:05,560
ஆம்...
58
00:18:26,920 --> 00:18:28,640
ஆம், அ; அ...
59
00:18:41,520 --> 00:18:43,240
A;a சிறந்தது.
60
00:22:15,920 --> 00:22:20,600
கெஸ்டோசா தீவு மக்கள் தொகை கொண்டது
அடிமைகள், கடற்கொள்ளையர்கள் மற்றும் ஒளி பெண்கள்,
61
00:22:20,960 --> 00:22:24,160
நேர்மையற்ற மக்கள்
ஒரே ஒரு ஆசை م கொண்டவர்கள்
62
00:22:24,320 --> 00:22:27,400
பணக்காரர்களாக மாறுவோம்
எதிரியின் கப்பல்களை நெருங்குதல்
63
00:22:28,000 --> 00:22:30,920
மற்றும் ஜாக் கொடியில் வரைபடத்தை விரும்பினார்
64
00:22:31,200 --> 00:22:35,440
அவர் ஜோனாவை எப்படிக் கட்டிப் போட்டார்
விஷயங்களுக்கிடையில் அமைதியாக நகர முடியும்.
65
00:23:09,080 --> 00:23:10,400
ஏய்!
66
00:23:10,480 --> 00:23:12,760
ஏன் என்னைக் கட்டிப் போட்டாய், என்ன தேடுகிறாய்?
67
00:23:13,640 --> 00:23:16,400
ஜாக், நான் எதிர்பார்க்கவில்லை
உங்களிடமிருந்து ஏதாவது.
68
00:23:16,520 --> 00:23:18,600
இப்பொழுதே என்னை விடுங்கள்.
69
00:23:18,960 --> 00:23:22,120
அது ஒரு பகுதி
கேப்டன் மோர்கனின் கொடி.
70
00:23:22,560 --> 00:23:24,960
- ஆம், அது அவரது கப்பலில் உள்ள கொடி.
- எல்லாவற்றையும் சொல்லுங்கள்.
71
00:23:25,200 --> 00:23:28,560
கேப்டனின் பொக்கிஷத்திற்கு வழி காட்டுங்கள்
எல்லோரும் நகரும் மோர்கன்.
72
00:23:30,120 --> 00:23:31,760
மிகவும் நல்லது...
73
00:23:38,520 --> 00:23:40,160
நீங்கள் எனக்கு பெரும் உதவியாக இருந்தீர்கள்.
74
00:23:44,520 --> 00:23:46,160
ஆனால் ஜாக்...
75
00:23:50,080 --> 00:23:51,440
உதவி!
76
00:23:51,920 --> 00:23:53,280
உதவி!
77
00:23:53,840 --> 00:23:55,280
டாம்!
78
00:23:56,320 --> 00:23:57,680
வா டாம்!
79
00:23:57,760 --> 00:23:59,160
வாருங்கள்!
80
00:23:59,240 --> 00:24:00,640
எனக்கு உதவுங்கள்!
81
00:24:01,040 --> 00:24:02,880
என்னை விடுவிக்கவும், டாம்!
82
00:24:03,200 --> 00:24:04,800
எனக்கு உதவுங்கள்...
83
00:24:08,320 --> 00:24:09,960
எனக்கு உதவுங்கள், டாம்!
84
00:24:14,080 --> 00:24:16,360
ஆனால் நீ என்ன செய்கிறாய், என்னை அவிழ்த்துவிடு!
85
00:24:18,600 --> 00:24:20,440
வேகமாக, டாம்.
86
00:24:20,920 --> 00:24:22,800
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.
87
00:24:27,120 --> 00:24:28,480
ஆனால் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
88
00:24:30,880 --> 00:24:32,520
தயவு செய்து...
89
00:24:36,200 --> 00:24:37,840
வா, டாம்.
90
00:24:38,640 --> 00:24:41,240
வாருங்கள், இந்தக் கயிறுகளை அவிழ்த்து விடுங்கள்
அதனால் நாம் இன்னும் வேடிக்கையாக இருக்க முடியும்.
91
00:24:42,560 --> 00:24:44,040
வா...
92
00:24:45,080 --> 00:24:46,680
ஆம், அ; அ...
93
00:24:48,200 --> 00:24:49,640
வாருங்கள்.
94
00:25:05,760 --> 00:25:07,440
ஆம்...
95
00:25:14,120 --> 00:25:15,760
நன்றி, டாம்.
96
00:25:26,600 --> 00:25:29,040
கப்பல் மெதுவாக கடலுக்குச் செல்லத் தொடங்கியது,
97
00:25:29,080 --> 00:25:31,440
மற்றும் ஜோனா மற்றும் ஜாக் மட்டுமே கப்பலில் இருந்தனர்
98
00:25:31,560 --> 00:25:35,080
இரவின் சாகசத்திற்குப் பிறகு
முன்பு, நான் இனி அவருடன் பேசமாட்டேன்.
99
00:25:36,800 --> 00:25:38,760
எங்கள் முகம் திகைத்தது,
100
00:25:38,840 --> 00:25:43,520
நம்ப முடியவில்லை
உன்னை காதலிப்பவன் அவளை இப்படி காட்டிக்கொடுத்தான்.
101
00:25:44,920 --> 00:25:46,920
இப்போது ஒரு புதிய நாள் வருகிறது,
102
00:25:47,160 --> 00:25:50,160
சாகசங்கள் நிறைந்த நாள்
மற்றும் அனைத்து வகையான சூடான சோதனைகள்.
103
00:25:51,520 --> 00:25:54,120
கப்பலின் பாய்மரங்களை காற்று வீசியது
104
00:25:54,480 --> 00:25:58,240
எதற்குப் பாதுகாப்பாகப் பயணிக்க வேண்டும்
அறியப்படாத ஒரு இடம்.
105
00:27:04,400 --> 00:27:07,160
தயவு செய்து நேற்று என்னை பார்க்கவும்
நான் எப்போதும் உன்னை எப்படி நேசிப்பேன் என்று உனக்குத் தெரியும்.
106
00:27:08,040 --> 00:27:10,440
வாருங்கள், a;a ஆக இருப்பதை நிறுத்துங்கள்.
107
00:27:11,360 --> 00:27:13,320
- நான் எங்கள் இருவருக்கும் செய்தேன்.
- நம் இருவருக்கும்?
108
00:27:13,960 --> 00:27:16,360
நீங்கள் என் கைகளைக் கட்டிவிட்டீர்கள்; i
உங்கள் கால்கள், பின்னர் நீங்கள் வெளியேறினீர்கள்.
109
00:27:17,000 --> 00:27:19,720
நீங்கள் அப்படி நடித்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
என் கொடியை எடுக்க என்னை நேசிக்கிறேன்.
110
00:27:20,160 --> 00:27:23,080
அடடா, நீங்கள் கதையைக் கேட்டிருக்கிறீர்கள்
கேப்டனிடம், நீங்கள் எனக்காக விஷயங்களை மாற்றிவிட்டீர்கள்,
111
00:27:23,200 --> 00:27:26,040
புதையல் எங்குள்ளது என்பதைக் காட்டும் வரைபடத்தை எடுத்துக்கொள்வோம்.
உன்னை பணக்காரனாக்க,
112
00:27:26,200 --> 00:27:27,880
என்னுடன் அங்கே போ.
113
00:27:28,160 --> 00:27:29,560
நீ ஒரு முட்டாள்!
114
00:27:30,040 --> 00:27:32,520
இது அதைப் பற்றியது அல்ல, நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
அன்பே என்னை நம்பாதே
115
00:27:32,880 --> 00:27:35,680
கேப்டன் இறப்பதற்கு முன்
ஒரு பெரிய ரகசியத்தை என்னிடம் ஒப்படைத்தார்,
116
00:27:35,800 --> 00:27:37,600
நான் பாதுகாக்க வேண்டும்
வாழ்க்கையின் விலையுடன்.
117
00:27:37,720 --> 00:27:40,840
ரகசியம் மட்டுமே வெளிப்பட வேண்டும்
கொடியின் மறுபக்கம் உள்ளவருக்கு,
118
00:27:41,000 --> 00:27:43,120
அதாவது நான் அவரிடம் எதுவும் சொல்ல முடியாது.
119
00:27:43,640 --> 00:27:45,240
- இல்லை!
- வா...
120
00:29:07,440 --> 00:29:08,840
ஏய்...
121
00:29:09,400 --> 00:29:11,920
என் அழகான கடற்கொள்ளையர், எழுந்திருங்கள்!
122
00:29:15,640 --> 00:29:18,520
கடற்கொள்ளையர், நான்...
123
00:29:29,800 --> 00:29:31,200
வா...
124
00:30:21,360 --> 00:30:26,800
இதற்கிடையில், கேப்டன் கரீம் தி டெரிபிள்,
அவர் அந்தப் பெண்ணுடன் ஒரு சிறந்த நேரத்தைக் கொண்டிருந்தார்.
125
00:34:39,680 --> 00:34:42,480
துறைமுகத்திற்கு கப்பல்!
126
00:34:43,880 --> 00:34:46,960
மாலுமியின் அழுகையும் சேர்ந்து
கண்காணிப்பில் அலாரம் கொடுக்கப்பட்டது
127
00:34:47,240 --> 00:34:50,080
;இரண்டு கடற்கொள்ளையர் கப்பல்கள்;ti i;i
குறுக்கு; அவர்கள் தெற்கு கடல்யில் சாலைகளைக் கொண்டுள்ளனர்
128
00:34:50,320 --> 00:34:53,600
அவர் அவர்களில் ஒருவரைப் போலவே உறுதியாக இருந்தார்
அவர் மற்றவரைத் தாக்கப் போகிறார்,
129
00:34:53,800 --> 00:34:55,760
அதனால் தாக்கப்படக்கூடாது என்பதற்காக.
130
00:34:56,120 --> 00:34:57,640
ஆனால் இப்போது கேப்டன்
கரீம் தி டெரிபிள்
131
00:34:57,760 --> 00:35:01,120
அவர் விரக்தியில் இருந்தார்
விலைமதிப்பற்ற கொடியை மீட்டெடுக்கவும்.
132
00:35:04,200 --> 00:35:05,720
பார், இங்கேயே இருக்கிறது.
133
00:35:11,400 --> 00:35:14,040
அதில் உள்ள கொடியை என்னிடம் கொடுங்கள்
கேப்டன் அவரை விட்டுவிட்டார்.
134
00:35:18,520 --> 00:35:20,200
நன்றாக மறைத்து விட்டீர்கள் அல்லவா?
135
00:35:22,520 --> 00:35:24,040
பெண்களுக்கான வாசனை திரவியங்கள்...
136
00:35:38,600 --> 00:35:41,660
இது பாதி மட்டுமே,
மற்றவர் எங்கே என்று சொல்லுங்கள்?
137
00:35:41,695 --> 00:35:44,720
எனக்கு எதுவும் தெரியாது, நிறைய உள்ளன
அங்குள்ள மக்கள் அவரைத் தேடுகிறார்கள்.
138
00:35:47,600 --> 00:35:49,720
அடடா!
139
00:35:51,840 --> 00:35:53,960
கரீமின் வரைபடம்
புதையலைக் காண மாட்டோம்.
140
00:35:54,520 --> 00:35:56,200
புதையலை காண மாட்டோம்.
141
00:35:56,520 --> 00:35:58,880
இப்போது வேறு யாராவது அதைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்
கேப்டன் மோர்கனின் பொக்கிஷம்.
142
00:35:59,520 --> 00:36:01,000
ஆம்...
143
00:36:01,600 --> 00:36:04,360
இறுதியில் அது என்னுடையதாக இருக்கும் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.
144
00:36:05,120 --> 00:36:06,680
எதுவும் என்னைத் தடுக்காது!
145
00:36:07,320 --> 00:36:09,560
நான் பணக்காரனாக இருப்பேன்
கரீபியன் மனிதன்
146
00:36:09,680 --> 00:36:13,640
மற்றும் அனைத்து ஆளுநர்களும் செய்ய வேண்டும்
என் கையை அசை
147
00:36:38,240 --> 00:36:41,320
சக்தி வாய்ந்த கப்பல்கள் இருக்க வேண்டும்
நான் ஒரு சாதகமான காற்றுக்காக காத்திருப்பதை நிறுத்துகிறேன்
148
00:36:41,680 --> 00:36:46,960
மற்றும் அவர்களின் தனிமையான குழுவினர்,
அவர்கள் கற்பனைகளுக்கு தங்களைக் கைவிட்டனர்,
149
00:36:47,200 --> 00:36:50,480
ஒவ்வொன்றும் அவரவர் சக்திகள் மற்றும் கற்பனைக்கு ஏற்ப.
150
00:37:06,760 --> 00:37:08,600
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
151
00:37:09,120 --> 00:37:10,640
நான் உங்களுக்கு...
152
00:37:11,400 --> 00:37:12,840
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.
153
00:37:17,920 --> 00:37:19,720
எனக்கும் உன்னை பிடிக்கும்!
154
00:37:38,960 --> 00:37:40,440
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
155
00:37:40,720 --> 00:37:43,160
வா, இங்கிருந்து வெளியேறு, வா!
156
00:37:50,360 --> 00:37:52,120
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.
157
00:38:05,400 --> 00:38:07,600
இது ஒரு புதையல் வரைபடம்.
158
00:38:08,320 --> 00:38:11,960
அவர் வாசலில் இருந்தபோது
morii என்னிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னேன்.
159
00:38:12,200 --> 00:38:14,240
நான் வரைபடத்தைப் பார்க்க வேண்டும் என்று அவர் என்னிடம் கூறினார்.
160
00:38:15,400 --> 00:38:18,960
அப்படியே வைத்துக்கொள்ளுங்கள் என்றார்
வாழ்க்கையில் மிக முக்கியமான விஷயம்
161
00:38:18,995 --> 00:38:20,400
இவை அவருடைய வார்த்தைகள்.
162
00:38:22,320 --> 00:38:25,080
- மற்றும் இப்போது?
- தீவு எங்கே என்று சொல்லுங்கள்.
163
00:38:25,400 --> 00:38:28,560
புதையல் தீவு, ஆனால் அது எல்லாம் இல்லை.
164
00:38:28,840 --> 00:38:31,400
இந்த கோணத்தில் இருந்து நாம் கடந்து செல்ல வேண்டும்
டெவில்'ஸ் ஸ்ட்ரெய்ட் வழியாக.
165
00:38:31,760 --> 00:38:33,600
நீரோட்டங்கள் தானே எதிரிகள்.
166
00:38:33,680 --> 00:38:35,680
இந்த கட்டத்தில் நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
நாங்கள் கப்பலை கைவிட்டோம்
167
00:38:35,920 --> 00:38:38,520
மேலும் செல்லலாம்
காடு வழியாக கீழே.
168
00:38:38,880 --> 00:38:41,680
அப்புறம் இங்கேயும் இங்கேயும் நகருவோம், புரியுதா?
169
00:38:42,000 --> 00:38:45,840
இந்த புள்ளியை நாம் சரியாக அடைய வேண்டும்,
கொடி எங்கள் வழியில் ஆயுதம்.
170
00:38:45,880 --> 00:38:48,240
- நாங்கள் அவளைக் கண்டுபிடிப்போம் என்று நம்புகிறேன்.
- ஆம்...
171
00:39:12,000 --> 00:39:13,760
ஆ, அது நல்லது...
172
00:39:18,080 --> 00:39:20,360
சக்கரத்தை விட சிறந்தது.
173
00:39:23,560 --> 00:39:25,040
ஆ...
174
00:40:06,480 --> 00:40:08,080
அவளை உன் கையில் பிடித்து...
175
00:44:30,000 --> 00:44:31,560
இப்போது கீழே...
176
00:46:53,800 --> 00:46:55,360
வாருங்கள்!
177
00:48:07,360 --> 00:48:09,040
நெருங்குகிறது!
178
00:48:09,600 --> 00:48:11,240
போகலாம்!
179
00:48:15,760 --> 00:48:17,200
இதைப் பிடி!
180
00:48:17,600 --> 00:48:18,960
இங்கே வா!
181
00:48:26,920 --> 00:48:28,440
அவர்கள் அனைவரையும் கொல்லுங்கள்!
182
00:48:36,960 --> 00:48:38,400
இங்கே கடந்து செல்லுங்கள்!
183
00:48:38,960 --> 00:48:40,760
அவர்களைப் பிடி!
184
00:48:57,200 --> 00:49:00,840
கடற்படை போர் நெருங்கிக் கொண்டிருந்தது
அவளுடைய சோகமான முடிவு,
185
00:49:00,960 --> 00:49:04,200
ஜோனாவும் ஜாக்கும் காத்திருந்தனர்
கைதிகளின் துரதிர்ஷ்டவசமான விதி.
186
00:49:04,520 --> 00:49:07,320
டச்சு கேப்டன் மார்டாக்கின் கைதிகள்...
187
00:49:07,720 --> 00:49:10,080
ஆனால் எப்போதும் அப்படி இல்லை
அது ஒரு மோசமான விஷயம் என்று அர்த்தம்,
188
00:49:10,360 --> 00:49:13,000
ஏனென்றால் இந்த கேப்டன்
ஸ்கர்வியால் நோய்வாய்ப்பட்டவர்
189
00:49:13,520 --> 00:49:16,560
மற்ற பாதியை அவர் சொந்தமாக்கினார்
கடற்கொள்ளையர்களின் கொடி.
190
00:49:53,680 --> 00:49:57,680
அவற்றை மாஸ்டில் கட்டுங்கள்
மற்ற கைதிகளுடன்.
191
00:50:11,160 --> 00:50:12,880
நாங்கள் இங்கிருந்து செல்கிறோம்!
192
00:50:26,760 --> 00:50:28,480
இதைப் பார்த்தீர்களா?
193
00:50:29,200 --> 00:50:30,840
மீதி பாதியை தேடுகிறேன்!
194
00:50:34,080 --> 00:50:38,440
எனக்கு எதுவும் தெரியாது, இது முதல் முறை
கடற்கொள்ளையர்களின் பெவிலியனைப் பார்த்ததும் கைவிட்டேன்.
195
00:50:39,360 --> 00:50:42,120
- உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது என்கிறீர்களா?
- இல்லை!
196
00:50:44,640 --> 00:50:46,560
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆம்.
197
00:50:47,000 --> 00:50:49,360
எனக்கு எதுவும் தெரியாது, உண்மையில் எதுவும் இல்லை.
198
00:50:49,680 --> 00:50:52,520
உங்களுக்குத் தெரிந்தாலும், அனைத்தும் இரகசியமானது.
199
00:50:54,320 --> 00:50:57,280
நாங்கள் பார்ப்போம், இப்போது உங்களிடம் உள்ளது
கேப்டன் மார்டாக் உடன் செய்ய.
200
00:53:25,920 --> 00:53:27,400
ஆ...
201
00:53:49,640 --> 00:53:51,200
நல்லது!
202
00:54:25,000 --> 00:54:26,800
இதை நீங்கள் உணர்கிறீர்களா?
203
00:54:27,360 --> 00:54:29,200
இங்கிருந்து வெளியேறு, பரத்தையே!
204
00:57:24,080 --> 00:57:25,920
பார் அ; அ...
205
01:05:43,600 --> 01:05:45,120
ஆம், முடித்துவிட்டேன்!
206
01:05:48,760 --> 01:05:50,120
ஆம், ஆம்...
207
01:07:40,520 --> 01:07:43,120
கேப்டன் மார்டாக் என்னை அனுப்பினார்
புதிய கைதியை அழைத்து வருவோம்.
208
01:07:43,160 --> 01:07:44,840
அவரிடம் ஒரு முக்கியமான விஷயம் சொல்ல வேண்டும்.
209
01:07:45,120 --> 01:07:46,600
அது அங்கே இருக்கிறது.
210
01:07:53,520 --> 01:07:55,760
ஹாய் ஜாக், கொடி என்னுடன் உள்ளது.
211
01:07:56,000 --> 01:07:58,080
நான் அதை கேப்டன் மார்டாக்கிடம் இருந்து பெற்றேன்.
212
01:07:58,800 --> 01:08:01,280
- நல்லது, ஜோனா!
- எதுவும் சொல்லாதே, என்னுடன் வா.
213
01:08:14,760 --> 01:08:17,080
ஆனால் வாழ்க்கையின் விளையாட்டு கணிக்க முடியாதது.
214
01:08:17,440 --> 01:08:21,080
கடற்கொள்ளையர்களுடனான கடல் போருக்குப் பிறகு,
மற்றொரு சூழ்நிலை ஏற்பட்டது.
215
01:08:22,960 --> 01:08:26,040
கேப்டன் கரீமின் ஆட்கள்
கேப்டன் மார்டாக்கின்,
216
01:08:26,280 --> 01:08:31,240
வாழ்க்கைக்கான போரில் அவர்கள் ஒருவரையொருவர் எதிர்கொண்டனர்
இறக்கும், ஒரு புதிய கண்டனத்திற்கு வழிவகுக்கிறது.
217
01:08:33,200 --> 01:08:35,400
டச்சு கேப்டன் தோற்கடிக்கப்பட்டார்
218
01:08:35,600 --> 01:08:38,920
அவருடைய கப்பல் தீக்கிரையாக்கப்பட்டது
நாங்கள் அவர்களை கடலின் அடிப்பகுதிக்கு அனுப்பினோம்.
219
01:08:41,200 --> 01:08:47,160
ஜோனா மற்றும் ஜாக் கீழே விழுந்தனர்
பயங்கரமான கடற்கொள்ளையர் கரீமின் கைகளில் புதியது.
220
01:08:54,000 --> 01:08:56,440
கரீம் தனது நேரத்தை செலவிடுகிறார்
வேசியின் அழகு தவிர
221
01:08:56,560 --> 01:08:58,880
மறக்க முயற்சிக்கிறேன்
காய்ச்சலின் ஒரு சிறிய தாக்குதல்,
222
01:08:59,360 --> 01:09:04,160
suferina தூண்டியது
கரீபியன் கடற்கரையின் ஈரப்பதமான காலநிலை.
223
01:09:07,520 --> 01:09:09,640
இப்போது கேப்டன் ஓய்வறையில்
224
01:09:09,800 --> 01:09:12,280
அவர்களை அழைத்து வர ஒரு ஊர்வலம் வந்துவிட்டது
இரண்டு priio;i கைதிகள் மீது,
225
01:09:12,320 --> 01:09:13,680
ஜோனா மற்றும் ஜாக்...
226
01:09:15,560 --> 01:09:18,120
நான் ப்ரீio;i
கரீம், இந்தப் பெண் எப்படி இருக்கிறாள் தெரியுமா?
227
01:09:18,200 --> 01:09:20,960
கொடி சொந்தமாக உள்ளது
கடற்கொள்ளையர் மோர்கனின் கருப்பு,
228
01:09:21,600 --> 01:09:25,240
அது அவருக்கு வழி திறக்கும்
ஒரு பெரிய பொக்கிஷத்திற்கு
229
01:09:25,920 --> 01:09:28,400
தலைப்பாகைகள், கழுத்தணிகள், வளையல்கள், ஆகியவற்றைக் கொண்டது
230
01:09:28,680 --> 01:09:32,440
அனைத்து வகையான முத்துக்கள், வைரங்கள் மற்றும் பிற
தனித்துவமான விலையுயர்ந்த கற்கள்,
231
01:09:33,480 --> 01:09:35,680
அவருக்கு பெரும் செல்வத்தை கொண்டு வரக்கூடியது
232
01:09:36,000 --> 01:09:41,240
மற்றும் அனைவருக்கும் முன் ஒரு பெரிய நற்பெயர்
கரீபியன் கடலின் ஆளுநர்கள்.
233
01:10:10,320 --> 01:10:12,400
இங்கிருந்து வெளியேறு, நன்றி!
234
01:10:59,400 --> 01:11:01,200
ஏதாவது குடிப்போம்...
235
01:11:04,040 --> 01:11:06,120
நாம் கொண்டாட வேண்டும், ஜோனா.
236
01:11:06,720 --> 01:11:09,040
எங்கள் புதிய சந்திப்புக்கு.
237
01:11:15,160 --> 01:11:17,000
நாங்கள் இருவர், ஜோனா.
238
01:11:18,520 --> 01:11:19,920
பார் அ; அ...
239
01:11:28,520 --> 01:11:31,200
மற்ற முறைகள் உங்களுக்கு உதவாது.
240
01:11:31,880 --> 01:11:35,680
நீ என் கைதி
கொடியின் கதையை நீங்கள் சொல்ல வேண்டும்.
241
01:11:36,800 --> 01:11:38,440
ஆனால் நீங்கள் சொல்வது தவறு, கரீம்.
242
01:11:40,400 --> 01:11:42,240
உன் வாழ்க்கை என் கையில்.
243
01:11:46,400 --> 01:11:48,000
இந்த...
244
01:11:49,520 --> 01:11:51,600
அது எனக்கு இல்லை.
245
01:11:53,520 --> 01:11:55,520
நான் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?
246
01:11:57,080 --> 01:11:59,120
கொடிக்கு என்ன ஆனது என்று தெரியவில்லை.
247
01:11:59,400 --> 01:12:02,360
உங்களுக்கு தெரியும் நான் இருந்தேன்
கேப்டன் மார்டாக்கின் கைதி.
248
01:12:04,320 --> 01:12:06,640
ஜோனா, உன்னைப் பெற்றதில் அவர் மகிழ்ச்சியடைந்தார் என்று நினைக்கிறேன்.
249
01:12:09,960 --> 01:12:12,480
நானும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.
250
01:12:16,280 --> 01:12:18,560
என்னால் வேறு எதுவும் செய்ய முடியாது...
251
01:12:28,880 --> 01:12:31,680
நாம் புதையலைக் கண்டால்
நாங்கள் பணக்காரர்களாக இருப்போம்.
252
01:12:33,880 --> 01:12:37,160
ஆனால் ஒரே மனிதன் எப்படி என்று உனக்கு நன்றாகத் தெரியும்
நான் நேசிப்பவன் ஜாக்
253
01:12:39,720 --> 01:12:41,240
ஜாக்...
254
01:12:41,960 --> 01:12:43,920
ஜாக் இப்போது என் கைதி.
255
01:12:46,520 --> 01:12:49,040
மேலும் நான் விரும்பியதை நீங்கள் செய்வீர்கள்.
256
01:15:39,000 --> 01:15:40,680
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
257
01:15:56,640 --> 01:15:58,240
ஆம், அ; அ...
258
01:16:14,320 --> 01:16:16,000
அவர் அதை விரும்புகிறார், இல்லையா?
259
01:16:42,080 --> 01:16:44,040
சொல்லுங்கள், அவர் அதை விரும்புகிறார், பரத்தையர்!
260
01:16:44,400 --> 01:16:45,840
ஆம்...
261
01:17:55,520 --> 01:17:57,000
ஆ;ஆ, வேசி...
262
01:19:51,640 --> 01:19:53,240
பிராவோ...
263
01:23:11,880 --> 01:23:13,400
ஆ...
264
01:28:20,360 --> 01:28:23,960
மீண்டும் கைதிகள்,
மீண்டும் சுதந்திரம் பறிக்கப்பட்டது
265
01:28:24,640 --> 01:28:27,120
இந்த முறை நாம் செய்ய வேண்டும்
நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தேன்,
266
01:28:27,240 --> 01:28:29,160
; மற்றும் எப்போதும் போல் அழகான ஜோனா
267
01:28:29,320 --> 01:28:33,040
க்கு சரியான ஆயுதங்கள் உள்ளன
கடற்கொள்ளையர்களின் கொடியைக் கண்டுபிடிக்க.
268
01:28:37,160 --> 01:28:38,760
ஏன்?
269
01:28:42,640 --> 01:28:44,560
ஜோனா, வா!
270
01:28:46,800 --> 01:28:48,760
நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.
271
01:28:49,360 --> 01:28:51,880
ஆனால் இதை எப்படி செய்வது, எப்படி செய்வது?
272
01:28:53,480 --> 01:28:54,960
ஷ்ஷ்...
273
01:29:04,520 --> 01:29:06,240
சீக்கிரம் மறை!
274
01:29:20,280 --> 01:29:21,600
ஓ!
275
01:29:21,640 --> 01:29:23,600
உங்களுக்கு பசி இருக்கிறது, இல்லையா?
276
01:29:33,360 --> 01:29:35,480
நானும் அதைப்பற்றி யோசித்தேன்.
277
01:29:36,320 --> 01:29:37,960
இங்கே வா!
278
01:29:39,760 --> 01:29:41,280
வா...
279
01:29:49,840 --> 01:29:51,800
வா, வாயிலைத் திற!
280
01:29:52,320 --> 01:29:56,080
ஜோனா, நாங்கள் அதை சரிசெய்வோம்
சுதந்திரம், சிந்தியுங்கள்; யோசித்துப் பாருங்கள், அன்பே.
281
01:29:56,320 --> 01:29:59,360
நாம் உலகின் எஜமானர்களாக இருப்போம்,
மகத்தான பொக்கிஷத்தை உடையவர்கள்.
282
01:29:59,600 --> 01:30:02,880
அற்புதம், அவை அனைத்தும்
கனவுகள் நனவாகும்.
283
01:30:03,320 --> 01:30:05,000
யோசியுங்கள், ஜோனா!
284
01:30:19,520 --> 01:30:25,040
இந்த முறை காற்று சாதகமாக இருந்தது; அது வீசியது
ஜோனா ;ஐ ஜாக்.ன் கப்பலின் பாய்மரங்களை வீங்குதல்
285
01:30:27,320 --> 01:30:31,560
கப்பல் பாதுகாப்பாகச் சென்றது
கரீபியன் கடலின் எல்லையற்ற நீரில்.
286
01:30:33,760 --> 01:30:36,240
கேப்டன் மோர்கனின் கொடி
மறுசீரமைக்கப்பட்டது
287
01:30:36,840 --> 01:30:39,400
; இதனால் யாரும் எஞ்சியிருக்கவில்லை
வேறு எதுவும் செய்ய
288
01:30:40,120 --> 01:30:44,200
விலைமதிப்பற்றவற்றைக் கண்டுபிடிப்பதை விட
அற்புதமான வரைபடத்தில் அறிகுறிகள் காணப்படுகின்றன.
289
01:30:59,520 --> 01:31:00,960
- நான் வந்துவிட்டேன்!
- நீங்கள் திருப்தியடைகிறீர்களா?
290
01:31:01,200 --> 01:31:02,720
- ஆம்.
- நல்லது!
291
01:31:03,360 --> 01:31:04,680
குடிப்போம்!
292
01:31:15,520 --> 01:31:17,800
கடவுளின் பொருட்டு, ஜாக்!
293
01:31:31,960 --> 01:31:35,440
ஜலசந்தி இருக்கிறது பாருங்கள்
அடடா, ஜோனா.
294
01:31:45,960 --> 01:31:47,520
அங்கே நமது பொக்கிஷம் இருக்கிறது.
295
01:31:48,960 --> 01:31:50,880
இது இரண்டும் இருக்க வேண்டும், ஜாக்.
296
01:31:53,520 --> 01:31:57,840
ஒன்று இல்லை என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை
கனவு மற்றும் அனைத்தும் நம்முடையதாக இருக்கும்.
297
01:31:58,800 --> 01:32:00,440
மோர்கனின் பொக்கிஷம்.
298
01:32:00,880 --> 01:32:03,640
நாங்கள் செய்வோம் என்று நான் நினைக்கவில்லை
என்றாவது ஒரு நாள் கண்டுபிடிப்போம்.
299
01:32:04,320 --> 01:32:07,160
இப்போது நாம் மகிழ்ச்சியாக, மகிழ்ச்சியாக, மகிழ்ச்சியாக இருப்போம்.
300
01:32:36,040 --> 01:32:37,800
என்ன அதிசயம்!
301
01:32:40,080 --> 01:32:44,080
இந்த அற்புதமான நகைகள்
அவை சில கலைஞர்களின் உழைப்பின் விளைவாகும்
302
01:32:44,160 --> 01:32:47,680
மற்றும் சில கைவினைஞர்களின், இவை அனைத்தும்
எங்களுக்கு ஜோனா, எங்களுக்கு மட்டுமே.
303
01:32:49,280 --> 01:32:50,840
ஜாக்!
304
01:32:52,000 --> 01:32:53,600
நான் வெற்றி பெற்றேன்!
305
01:32:57,280 --> 01:32:59,960
இது தங்கம், ஜாக்.
306
01:33:01,280 --> 01:33:03,240
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
307
01:33:04,520 --> 01:33:06,280
மற்றும் எல்லாம் நம்முடையது.
308
01:33:07,280 --> 01:33:09,120
இது அற்புதம்!
309
01:33:14,160 --> 01:33:16,120
- பார், பார்!
- இது அற்புதம்!
310
01:33:17,680 --> 01:33:20,480
இந்த நெக்லஸ் காண்பிக்கும்
உங்கள் கழுத்தில் பெரியது!
311
01:33:24,200 --> 01:33:26,800
மேலும் இது எனது ஆளுநரின் மோதிரம்.
312
01:33:27,920 --> 01:33:29,920
நாங்கள் பணக்காரர்கள்!
313
01:33:34,120 --> 01:33:36,760
ஆனால் நீங்கள், ஜோனா, சிறந்தவர்
எனக்கு முக்கியமான விஷயம்!
314
01:33:38,400 --> 01:33:42,520
SFÔRľIT
ரைசரால் செய்யப்பட்டது